Fotografia: un poema epico in Sicilia

di Redazione Ville&Casali

Fotografia

“La fotografia è racconto e messa in scena”, dice il critico d’arte Arturo Carlo Quintavalle, che ha scritto la prefazione del libro “Nzuliddu” (Vincenzino) di Simone Aprile, fotografo nato a Siracusa, che ha studiato a Milano i meccanismi della fotografia e si è formato professionalmente con Sandro Sciacca. Nella capitale dell’editoria ha lavorato per la Condé Nast e più recentemente con Ville&Casali.

FotografiaIl ritorno in Sicilia

Da alcuni anni Aprile è tornato in Sicilia per ritrovare le sue radici e raccontare l’isola attraverso i suoi scatti, con una ricerca minuziosa e meticolosa della realtà. Egli dedica quest’opera ai figli con una precisa raccomandazione: “affinché non perdano la loro identità originaria, legata alla natura, alla terra e ai suoi ritmi”. Le foto del libro “Nzuliddu” hanno ricevuto già dei riconoscimenti internazionali, per esempio all’International Photo Award.

Fotografia: una storia vera

“Questa è una storia vera”, dice nella prefazione Quintavalle, “o meglio è traccia, segno, conferma del dialogo stabilito da Aprile con una coppia di vecchi contadini, lui nato nel 1927, lei nel 1922, che stanno sul loro campo, che lavorano il loro campo, lo coltivano, e vivono, vivevano, di quello che il campo stesso offriva. Questa storia va letta su piani diversi, certo come documento di un modo di lavorare la terra e di usarne i prodotti come hanno fatto molti altri fotografi prima di Simone Aprile, magari esaltando la retorica del primitivo, del supposto originario, ma va compresa soprattutto come documento di storia, una storia perduta che si racconta forse in qualche nota dei libri sul costume in Sicilia”. Aprile, infatti, non solo riesce a catturare una realtà in via di estinzione, ma ci offre una testimonianza storica sull’evoluzione dei costumi dell’isola.

Il dialogo con la terra

Fotografia (4)“Aprile ha voluto raccontare il dialogo con la terra, la fertilità della terra che si scava, che si scopre solo con enorme fatica e ha voluto raccontare in modo diretto la storia del lavoro, e il peso di questa storia che va indietro nei secoli”, aggiunge il noto critico. Spiega Aprile: “Lui (Nzuliddu) ha vissuto nel periodo del feudalesimo, lui e suo padre lavoravano il terreno dei nobili e dovevano sempre pagare un dazio, un pagamento in natura, e hanno fatto la fame. D’inverno non si mangiava, c’era poco o niente. N’zuliddu, allora bambino, rubò delle carrube e le nascose sotto il pagliaio. Il padrone, saputo del furto, lo raccontò al padre che per punirlo lo preso a bastonate”.

E poi aggiunge: “Mi ha affascinato quest’uomo dagli occhi buoni, ho deciso che volevo fare un lavoro su di lui. Poi ho conosciuto Concettina, sua moglie, solare, gentile, sorridente. Lei veste sempre colorato e la cosa mi ha stupito. In Sicilia gli anziani vestono di scuro. Ho pensato che volevo fotografare entrambi, anche se il titolo è rimasto ‘Nzuliddu, il mio racconto è su tutti e due, come coppia”.

Le foto sono state scattate dal 2008 al 2015, e non sono solo delle belle immagini.

Sono tasselli di un racconto, mosaico di una vita autarchica, frammenti di tradizioni tramandate di generazione in generazione, che probabilmente sono oggi giunte al capolinea. Gli scatti colgono la dolcezza e il peso della fatica, ma anche la pienezza dell’esistenza.

Simone Aprile ci racconta non tanto la contemplazione di una campagna perduta quanto, come dice Quintavalle, “l’epos di due protagonisti che da quasi un secolo dialogano con un’antica terra”.

 

 

© Riproduzione riservata.

Partner

I più letti

Ville&Casali su Instagram

@ville_e_casali
Ville&Casali

@ville_e_casali

Dal 1990 la prima rivista di arredamento, country living e immobili di prestigio
Dimora di charme a Cala di Volpe. Un’oasi di tranquillità offre comfort ed eleganza grazie all’elevata qualità costruttiva. Nel cuore della Costa Smeralda una nuova costruzione domina Cala di Volpe. Dalle calette dove il mare cristallino modella le rocce di granito, salendo su tra i profumi del mirto, si raggiunge Villa Erica [...]
Leggi l'articolo sul numero di agosto 2022 in edicola o sul nostro sito (Link in bio)

Con @immobiliarelerosemarine 

#immobiliare #mercatoimmobiliare #costasmeralda #realestateitaly #topbrand
Dimora di charme a Cala di Volpe. Un’oasi di tranquillità offre comfort ed eleganza grazie all’elevata qualità costruttiva. Nel cuore della Costa Smeralda una nuova costruzione domina Cala di Volpe. Dalle calette dove il mare cristallino modella le rocce di granito, salendo su tra i profumi del mirto, si raggiunge Villa Erica [...] Leggi l'articolo sul numero di agosto 2022 in edicola o sul nostro sito (Link in bio) Con @immobiliarelerosemarine #immobiliare #mercatoimmobiliare #costasmeralda #realestateitaly #topbrand
23 ore fa
View on Instagram |
1/9
Un attico sospeso sul mare e sulla città. A Barcellona la ristrutturazione di Modulnova Barcelona per Vive Estudio dà funzionalità e carattere a un attico al 23esimo piano. Il barrio di Diagonal Mar è un quartiere iconico della Barcellona moderna, dove il viale più lungo della città incontra il mare, definendo una zona esclusiva di complessi residenziali di lusso, terziario e servizi di alto livello [...]
Leggi l'articolo sul numero di agosto 2022 in edicola o sul nostro sito (Link in bio)

Con @modulnova 

#attico #interiordesign #archilovers #interiordecor #villeecasali
Un attico sospeso sul mare e sulla città. A Barcellona la ristrutturazione di Modulnova Barcelona per Vive Estudio dà funzionalità e carattere a un attico al 23esimo piano. Il barrio di Diagonal Mar è un quartiere iconico della Barcellona moderna, dove il viale più lungo della città incontra il mare, definendo una zona esclusiva di complessi residenziali di lusso, terziario e servizi di alto livello [...] Leggi l'articolo sul numero di agosto 2022 in edicola o sul nostro sito (Link in bio) Con @modulnova #attico #interiordesign #archilovers #interiordecor #villeecasali
2 giorni fa
View on Instagram |
2/9
Azzurro Costa Smeralda. Nel cuore di un paradiso naturalistico, una villa esclusiva tra Porto Rotondo e Punta Volpe riempie gli occhi di azzurro tra il cielo, il mare e la piscina. La Costa Smeralda si estende per 55 km, tra Capo Ferro e il golfo di Cugnana. Davanti a questo territorio unico si affaccia Porto Rotondo, i cui lavori furono avviati dai veneziani Luigi e Nicolò Donà delle Rose nell’ambito di un’iniziativa voluta da un gruppo di imprenditori [...]
Leggi l'articolo sul numero di agosto 2022 in edicola o sul nostro sito (Link in bio)

Con @luxuryesmeralda 

#costasmeralda #sardegna #realestate #sardinia #topbrand
Azzurro Costa Smeralda. Nel cuore di un paradiso naturalistico, una villa esclusiva tra Porto Rotondo e Punta Volpe riempie gli occhi di azzurro tra il cielo, il mare e la piscina. La Costa Smeralda si estende per 55 km, tra Capo Ferro e il golfo di Cugnana. Davanti a questo territorio unico si affaccia Porto Rotondo, i cui lavori furono avviati dai veneziani Luigi e Nicolò Donà delle Rose nell’ambito di un’iniziativa voluta da un gruppo di imprenditori [...] Leggi l'articolo sul numero di agosto 2022 in edicola o sul nostro sito (Link in bio) Con @luxuryesmeralda #costasmeralda #sardegna #realestate #sardinia #topbrand
4 giorni fa
View on Instagram |
3/9
È proposta in vendita villa con piscina a Noto in C/da Belliscala. La struttura è ubicata in una zona tranquilla e rilassante a pochi chilometri dalla città e dal mare. 

La villa, con una superficie di circa 116 mq, è stata recentemente ristrutturata e si compone di un ingresso, ampio soggiorno, cucina, 3 camere da letto di cui una con bagno in camera, un secondo bagno ed un doppio servizio. Dotata di tutti i comfort: parcheggio auto interno, area giardino arredata, piscina, doccia esterna, ampie verande e terrazzo con vista panoramica [...]

Agenzia: @housevillas 

Guarda l'annuncio sul nostro sito (Link in bio)

#realestateinvestor #realestateinvesting #immobiliare #mercatoimmobiliare #retopbrand
È proposta in vendita villa con piscina a Noto in C/da Belliscala. La struttura è ubicata in una zona tranquilla e rilassante a pochi chilometri dalla città e dal mare. La villa, con una superficie di circa 116 mq, è stata recentemente ristrutturata e si compone di un ingresso, ampio soggiorno, cucina, 3 camere da letto di cui una con bagno in camera, un secondo bagno ed un doppio servizio. Dotata di tutti i comfort: parcheggio auto interno, area giardino arredata, piscina, doccia esterna, ampie verande e terrazzo con vista panoramica [...] Agenzia: @housevillas Guarda l'annuncio sul nostro sito (Link in bio) #realestateinvestor #realestateinvesting #immobiliare #mercatoimmobiliare #retopbrand
5 giorni fa
View on Instagram |
4/9
Una casa per le vacanze in un luogo mistico. L’interior designer francese Sandrine Sarah Faivre ha realizzato una villa che dialoga con un vicino convento e il mare. Sul versante di una collina che guarda il mare, nel villaggio di Pigna a nord ovest della Corsica, lo studio di architettura Chaos e l’interior designer francese Sandrine Sarah Faivre hanno realizzato una villa che si fonde armoniosamente con la topografia e l’atmosfera dei luoghi [...]
Leggi l'articolo sul numero di agosto 2022 in edicola o sul nostro sito (Link in bio)

Con @sandrinesarahfaivre 

#interiordesign #corsica #architects #interiordecor #villeecasali
Una casa per le vacanze in un luogo mistico. L’interior designer francese Sandrine Sarah Faivre ha realizzato una villa che dialoga con un vicino convento e il mare. Sul versante di una collina che guarda il mare, nel villaggio di Pigna a nord ovest della Corsica, lo studio di architettura Chaos e l’interior designer francese Sandrine Sarah Faivre hanno realizzato una villa che si fonde armoniosamente con la topografia e l’atmosfera dei luoghi [...] Leggi l'articolo sul numero di agosto 2022 in edicola o sul nostro sito (Link in bio) Con @sandrinesarahfaivre #interiordesign #corsica #architects #interiordecor #villeecasali
5 giorni fa
View on Instagram |
5/9
La proprietà è situata nei suggestivi Colli Berici, nel Comune di Arcugnano (Vicenza). La villa si trova nelle immediate vicinanze delle più suggestive città storiche del Veneto, come Verona, Padova, Venezia e Treviso, oltre al noto Lago di Garda, famoso per le sue peculiari caratteristiche paesaggistiche e climatiche in tutto il modo.

L’intero territorio è inoltre caratterizzato dall'architettura palladiana e dalla presenza di borghi storici e città murate di straordinaria bellezza, come ad esempio: Bassano del Grappa, Arcquà Petrarca, Marostica, Castelfranco Veneto ed Asolo [...]

Agenzia: @bhhs_maggiproperties 

Guarda l'annuncio sul nostro sito (Link in bio)

#realestateinvestor #realestateinvesting #immobiliare #mercatoimmobiliare #retopbrand
La proprietà è situata nei suggestivi Colli Berici, nel Comune di Arcugnano (Vicenza). La villa si trova nelle immediate vicinanze delle più suggestive città storiche del Veneto, come Verona, Padova, Venezia e Treviso, oltre al noto Lago di Garda, famoso per le sue peculiari caratteristiche paesaggistiche e climatiche in tutto il modo. L’intero territorio è inoltre caratterizzato dall'architettura palladiana e dalla presenza di borghi storici e città murate di straordinaria bellezza, come ad esempio: Bassano del Grappa, Arcquà Petrarca, Marostica, Castelfranco Veneto ed Asolo [...] Agenzia: @bhhs_maggiproperties Guarda l'annuncio sul nostro sito (Link in bio) #realestateinvestor #realestateinvesting #immobiliare #mercatoimmobiliare #retopbrand
7 giorni fa
View on Instagram |
6/9
Simbiosi con la natura. Una villa d’autore interpreta tutto il fascino della Costa Smeralda e s'immerge nel paesaggio unico di Punta Volpe. Una delle interpretazioni felici dello stile Gamondi, uno degli architetti che ha plasmato la Costa Smeralda realizzando oltre 250 ville per il jet set italiano e internazionale, privilegiando la vista e l’inserimento delle abitazioni nella Natura che qui, infatti, si fondono in perfetta simbiosi [...]
Leggi l'articolo sul numero di agosto 2022 in edicola o sul nostro sito

Con @immobiliaredavoli 

#immobiliare #mercatoimmobiliare #costasmeralda #realestateinvestor #topbrand
Simbiosi con la natura. Una villa d’autore interpreta tutto il fascino della Costa Smeralda e s'immerge nel paesaggio unico di Punta Volpe. Una delle interpretazioni felici dello stile Gamondi, uno degli architetti che ha plasmato la Costa Smeralda realizzando oltre 250 ville per il jet set italiano e internazionale, privilegiando la vista e l’inserimento delle abitazioni nella Natura che qui, infatti, si fondono in perfetta simbiosi [...] Leggi l'articolo sul numero di agosto 2022 in edicola o sul nostro sito Con @immobiliaredavoli #immobiliare #mercatoimmobiliare #costasmeralda #realestateinvestor #topbrand
7 giorni fa
View on Instagram |
7/9
Uno spettacolo fiorito a due passi dal lago. A Polpenazze del Garda, il paesaggista Filippo Cherubini ha realizzato un giardino su più livelli inserendo un'area living pavimentata e una barriera sinuosa e vivace di essenze mediterranee. Da una parte avrebbe dovuto essere pratico e funzionale, adatto a essere vissuto quotidianamente da tutta la famiglia, dall'altra, caratterizzato da uno stile country chic [...]
Leggi l'articolo sul numero di agosto 2022 in edicola o sul nostro sito (Link in bio)

Con @cherubinigiardini 

#progettogiardino #gardendesign #designgiardino #exteriordecor #villeecasali
Uno spettacolo fiorito a due passi dal lago. A Polpenazze del Garda, il paesaggista Filippo Cherubini ha realizzato un giardino su più livelli inserendo un'area living pavimentata e una barriera sinuosa e vivace di essenze mediterranee. Da una parte avrebbe dovuto essere pratico e funzionale, adatto a essere vissuto quotidianamente da tutta la famiglia, dall'altra, caratterizzato da uno stile country chic [...] Leggi l'articolo sul numero di agosto 2022 in edicola o sul nostro sito (Link in bio) Con @cherubinigiardini #progettogiardino #gardendesign #designgiardino #exteriordecor #villeecasali
1 settimana fa
View on Instagram |
8/9
Affaccio sul jet set. Una villa domina la Marina di Porto Cervo e conserva intatto il fascino della Costa Smeralda. Si ritrova lo stile autentico della Costa Smeralda in questa villa incastonata nel centro di Porto Cervo. Pur conservando la creatività del passato nell’esaltazione delle linee non regolari, una recente ristrutturazione ha razionalizzato i 300 mq dell’abitazione ed esaltato con un design moderno ambienti già unici per la fusione dei decori in legno con i graniti della costruzione [...]
Leggi l'articolo sul numero di agosto 2022 in edicola o sul nostro sito (Link in bio)

Con @coldwellbankerluxuryitaly 

#realestate #immobiliare #mercatoimmobiliare #costasmeralda #topbrand
Affaccio sul jet set. Una villa domina la Marina di Porto Cervo e conserva intatto il fascino della Costa Smeralda. Si ritrova lo stile autentico della Costa Smeralda in questa villa incastonata nel centro di Porto Cervo. Pur conservando la creatività del passato nell’esaltazione delle linee non regolari, una recente ristrutturazione ha razionalizzato i 300 mq dell’abitazione ed esaltato con un design moderno ambienti già unici per la fusione dei decori in legno con i graniti della costruzione [...] Leggi l'articolo sul numero di agosto 2022 in edicola o sul nostro sito (Link in bio) Con @coldwellbankerluxuryitaly #realestate #immobiliare #mercatoimmobiliare #costasmeralda #topbrand
1 settimana fa
View on Instagram |
9/9